PROBLEMAS DE LA TRADUCCI0N

Descargar PROBLEMAS DE LA TRADUCCI0N pdf


«PROBLEMAS DE LA TRADUCCI0N epub»

Para descargar PROBLEMAS DE LA TRADUCCI0N únicamente tienes que seguir los pasos que te indicamos. Puedes descargar este título y miles de libros más.

Sinopsis de PROBLEMAS DE LA TRADUCCI0N

«El traductor no puede evitar la duda metódica que previene contra los conocimientos enlatados, los axiomas sin fundamento y las verdades a voces. ¿Por qué traduzco esto de esta manera? ¿Por qué empecé a utilizar esta expresión? ¿Debo cumplir esta norma si no estoy de acuerdo con ella? ¿Versión libre, a riesgo de intentar enmendarle la plana al autor con resultados poco afortunados? ¿Traducción servil? ¿Sacrifico la forma en beneficio del contenido? ¿El argumento sirve sólo de pretexto para el lenguaje? ¿Es posible prever la reacción del lector? ¿Cómo varía el sentido de una traducción en el tiempo? ¿Cómo la condiciona el contexto lingüístico, cultural e histórico en el que se recibe? ¿Cómo dar cuenta de todo lo que el autor quiso expresar, de todo lo que supo expresar y de todo lo que expresó, aun sin proponérselo?.»
Ver más

Géneros:

Filología

Estudios filológicos

Traducción e interpretación

Ver más libros de esta categoría > libros de Filología

Sobre el libro
Páginas del libro:
92
Editorial:
LIBROS DEL ROJAS
Idioma:
CASTELLANO
Encuadernación:
Tapa blanda
ISBN:
9789871075386
Fecha de publicación:
2009
Editado en:
ESPAÑA

Datos relevantes:

  • Visitas al libro: 1515
  • Descargas de archivo: 843
  • Tamaño total: 580KB
  • Disponibilidad de formatos: pdf epub mobi kindle

¿Cómo descargar el libro?

Descargar el libro es fácil y gratis.

1. Registrate gratis por 1 mes

2.Descarga todos los libros que quieras

3.Cancela la membresia antes que se termine el mes

Descargar Aquí